第十九章 我和鬼子翻译官
小说：一张没有公开的婚纱照作者：无名果字数：7368更新时间 : 2013-08-06 01:21:26
()冬天来临之时，我住的宿舍非常冷，所以我就搬到了校长室的里屋，当时，还有一位老师，和我一起住，他就是本学校的rì语老师赵福，据说他是rì本侵略中国时的二等翻译官，后来在rì本投降后，他有立功表现，当时的zhèngfǔ对他宽大处理了。他今年六十多岁，个子不高，一口白牙，秃顶，面sè是白里透红，平时总好两手插兜，他还有一个习惯，就是好喝几口，他有一个白兰地小酒瓶，里面只能装二两酒，一到了晚上，他就拿出一包饼干来，坐在炕上，打开酒瓶，就着饼干，一口饼干，一口酒，自己喝的津津有味儿。
晚上，都是我亲自烧炕，我打扫室内卫生，我还给他打洗脚水，洗脸水，他对我也心存感激，有时他也让我陪他喝几口，在那夜深人静的时候，就我们两个人在一所空旷的学校里，没有电视，没有收音机，我只有一台录音机，还都是英语磁带，实在是无聊得很，我们两个人说着过去的事情，大部分时间里，都是我当听众，他来讲，我来听，听他讲在给rì本人当翻译时的那种生活，他对我讲：“你们可能都在认为我那时很风光，其实我内心有多痛苦，谁也不知道，我家原来有几十晌地，是一个中小型地主，我从小就受到了高等教育，学会了rì语，准备去rì本留学，可是，中rì战争爆发了，我就没有去rì本，在本国想找一个事情做，可是，在那战火纷飞的年代里，哪有什么适合我做的事情啊。我的父母都为我cāo心，他们整天的唉声叹气。”
“后来，我们村的一位保长给我介绍给rì本人当翻译，开始时，我不同意干这门差事，我父母看我身小力薄，就劝我说：‘小福啊，你就答应了吧，你该当你的翻译，但是你的心里想着咱们中国人就行呗，不要干那些伤天害理的事儿，也不去得罪rì本人，都是为了养家糊口，怕啥。’我听了父母的话，也就干上了翻译，开始时，我翻译也有错误的时候，常常遭到rì本人的训斥，我一着急就冒汗，还口吃，小rì本鬼子想不要我当翻译，他们想换掉我，我那时的年纪也小，胆子也小，可是他们找不到合适的人选。”
讲着讲着，他有一点儿累了，就躺下了，我也钻进了热乎乎的被窝里，他把电灯关掉后，就闭上了说话的那张嘴，“呼噜，呼噜”地睡了过去。我有时睡不着觉，睁大双眼，望着天花板发呆，脑子里不断闪现出赵福老师那年轻时的身影，头戴rì本的小倔头帽，腰间挎着小手枪，在rì本鬼子的身前身后转悠，点头哈腰，“叽哩哇啦”地翻译着，一句翻译不准，就遭受训斥和谩骂。他一个羽翼未丰的少年，懂得什么呀？也够难为他了，不能都拿着抗rì英雄的标准去要求他们，去衡量他们。
我对睡在我身边的这个小老头，有太多太多的谜团，可是，又不能一下子就说完，得慢慢来，想着想着，我也不知不觉地进入了梦乡。
白天里，赵福老师的身影，在学校的各个办公室里出现，他的rì语课越来越少了，剩下的两个高中班马上就送走了，他也就完成了他的使命，他没有劳保，他也是学校聘请来的，工资和我一样多。他有一个毛病，一天到晚总爱放屁，放屁的声音还很想，无论是在什么场合，他都放屁，放完屁之后，自己还“嘿嘿”的笑，有几个女老师很是烦他，他也不在意，还总是去那些女老师面前放屁，放完屁就笑，我们都不在乎，只有那些女老师很在乎他的屁，说他放的屁很臭。
赵福老师，有一个漂亮的老婆，今年有五十多岁，来过学校找过他，没有进办公室，就在办公室外面，她来学校是来找他商量什么事情的。当时他正在我们教研组里“嘿嘿”地笑个没完，因为他又来放屁来了，我也跟着笑“嘿嘿，赵老师放的屁不臭啊”“那是，那是，放屁要是臭，那还叫屁，屁本来就不臭，嘿嘿。”他说完这话还笑，我对这样的人有一点儿不理解，他为什么总爱放屁呢？这是一个谜，可是在放屁之前应该躲出去放，找一个没有人的地方，怎么还总是找人多的地方，还有女老师在场，这人不怎么正常。
赵福老师有一个美丽的妻子，今年有五十多岁了，比赵老师小十几岁，那还是赵老师在解放后，一个地主家的千金，无人我敢娶她，赵福老师也是地主家庭出身，他不怕家庭出身，就把她取了过来，有一次，赵老师的妻子来到学校看望他，因为赵老师有两个星期的时间没有回家了，她很惦念赵老师，就自己走着走，她家距离学校有二十多里路，她还给赵老师带一些好吃的东西来。
我们看见这位五十多岁的小老太太，头上没有一根白头发，梳着齐肩短发，脖子上围着一领紫花的沙巾儿，身穿一件紫花的对大禁的小衫儿，下身穿一件儿粉sè的裤子，脚上穿一双黑sè的千层底布鞋，鞋脸儿上绣着两朵小红花，身体匀称，体态丰满，前胸高高突起的两个小馒头，说起话来还直发颤。她也是白里透粉的皮肤，眼角处略有几条不太明显的鱼尾纹，大眼睛，黑黑的眼珠，长长的眼睫毛像是后贴上去的，细细的两条柳叶弯眉，一说话时还向上一挑一挑的，小巧的鼻子恰到好处地镶嵌在两个脸颊的正zhōngyāng，鼻子下面的樱桃小口，一说话时还露出两排洁白的牙齿，圆润的下额上还长着一颗黑黑的美人痣。有几个女老师一边看着一边品评着面前的这位小老太太。
赵老师的老婆回去以后，那天晚上，赵老师又像往常一样，喝上两口，他还让我也喝两口，吃着他老婆给他送来的咸鸭蛋，炒熟的花生米，我们两个人一边喝着小酒，一边唠着，我急不可待地想知道他后来的事情，他喝了几口酒以后，就打开了话匣子。
“我在给rì本人当翻译的时候，rì本人在咱们这里，根本就没有打什么仗，叫我跟着他们各处去找粮食，办rì语学校，没几年，小rì本子就投降了，在国共两党开战的时候，我去了一个小县城，跟人家学习做买卖，开当铺，当学徒，中华人民共和国成立以后，那时我也学徒期满了，回到家里想自己开一家当铺，我父亲也同意了我的要求，当什么东西都准备好了的时候，zhèngfǔ不允许我开当铺了，闹土改以后，我家里的农田也被分了，什么都没有了，给我家定的是地主成分，我父亲和我母亲整天挨批斗，后来，我父亲吃不了苦受不了这个罪，就上吊自杀了，留下我母亲和我，在农民会的监督下，参加劳动改造，那时候我也有想死的心，嗨，那rì子可是真难熬啊。”
说时，眼眶有些湿润了，我也在一旁叹气说：“你父亲太不坚强了，吃一点儿苦就受不了啦。”“你可不知道，那时的农民批斗起地主来有多恨，皮鞭，木棍，铁丝，一股脑地往我父亲身上抽，把我父亲抽的遍体鳞伤，死去活来，还不让你吃包饭，穿惯了绫罗绸缎的人，冷丁地穿粗布衣衫，他能受得了吗？再加上他每rì受批斗，在太阳底下一晒就是几小时，汗如雨下，几次昏倒在批斗台上，我父亲死后，我就和我母老老实实地参加劳动改造，后来解除了劳动改造，让我们也参加了农民合作社，可是，无人和我说话，和我接触，我在合作社里，吃大锅粥时，都是靠一边儿的，急忙吃上几口就马上离开，所以吃起饭来，呛风冷气地吃进了一肚子气，回来以后就好放屁。”
“嗷，原来是这么一回事呀，那你和你妻子是怎么结婚的呀？”我又问道。“我和我们那口子纯属于缘分，那时，她家也是地主成分，不过，她父亲会做事，在解放前的一年里，就把家里的田地都给卖掉了，牲畜也卖掉了，留着不多点儿地，自己种着，解放以后，给她家定的也是小地主成分，不过她家没有挨批斗。”“地主怎么还有大地主小地主啊？”我打断他问。
“有啊，大地主刘文彩你听说过吧，中小地主和中农就差不多了，中农以后就是贫农，贫农以后就是雇农，雇农是最穷的，什么都没有，上无片瓦，下无插针之地，她在解放后也参加合作社了，和我在一起劳动，人们故意把我们俩往一块儿安排，我们俩就像他乡遇知音一样，总也不说话的人冷丁说起话来还真多，她对我很好，年轻时，她一表人才，十里八村儿的都没有赶上他的，有几个贫农子弟都想往她跟前凑合，可是，都被她的成分吓跑了，我就不怕什么成分，我们俩个是臭味儿相投，谁也不嫌弃谁，结婚以后，她给我生了一儿一女，现在也都成了家，我家也分点儿地儿，我又挣点儿现钱儿，挺好的。”
请记住本书首发域名：www.4xiaoshuo.info。4小说网手机版阅读网址：m.4xiaoshuo.info
晚上，都是我亲自烧炕，我打扫室内卫生，我还给他打洗脚水，洗脸水，他对我也心存感激，有时他也让我陪他喝几口，在那夜深人静的时候，就我们两个人在一所空旷的学校里，没有电视，没有收音机，我只有一台录音机，还都是英语磁带，实在是无聊得很，我们两个人说着过去的事情，大部分时间里，都是我当听众，他来讲，我来听，听他讲在给rì本人当翻译时的那种生活，他对我讲：“你们可能都在认为我那时很风光，其实我内心有多痛苦，谁也不知道，我家原来有几十晌地，是一个中小型地主，我从小就受到了高等教育，学会了rì语，准备去rì本留学，可是，中rì战争爆发了，我就没有去rì本，在本国想找一个事情做，可是，在那战火纷飞的年代里，哪有什么适合我做的事情啊。我的父母都为我cāo心，他们整天的唉声叹气。”
“后来，我们村的一位保长给我介绍给rì本人当翻译，开始时，我不同意干这门差事，我父母看我身小力薄，就劝我说：‘小福啊，你就答应了吧，你该当你的翻译，但是你的心里想着咱们中国人就行呗，不要干那些伤天害理的事儿，也不去得罪rì本人，都是为了养家糊口，怕啥。’我听了父母的话，也就干上了翻译，开始时，我翻译也有错误的时候，常常遭到rì本人的训斥，我一着急就冒汗，还口吃，小rì本鬼子想不要我当翻译，他们想换掉我，我那时的年纪也小，胆子也小，可是他们找不到合适的人选。”
讲着讲着，他有一点儿累了，就躺下了，我也钻进了热乎乎的被窝里，他把电灯关掉后，就闭上了说话的那张嘴，“呼噜，呼噜”地睡了过去。我有时睡不着觉，睁大双眼，望着天花板发呆，脑子里不断闪现出赵福老师那年轻时的身影，头戴rì本的小倔头帽，腰间挎着小手枪，在rì本鬼子的身前身后转悠，点头哈腰，“叽哩哇啦”地翻译着，一句翻译不准，就遭受训斥和谩骂。他一个羽翼未丰的少年，懂得什么呀？也够难为他了，不能都拿着抗rì英雄的标准去要求他们，去衡量他们。
我对睡在我身边的这个小老头，有太多太多的谜团，可是，又不能一下子就说完，得慢慢来，想着想着，我也不知不觉地进入了梦乡。
白天里，赵福老师的身影，在学校的各个办公室里出现，他的rì语课越来越少了，剩下的两个高中班马上就送走了，他也就完成了他的使命，他没有劳保，他也是学校聘请来的，工资和我一样多。他有一个毛病，一天到晚总爱放屁，放屁的声音还很想，无论是在什么场合，他都放屁，放完屁之后，自己还“嘿嘿”的笑，有几个女老师很是烦他，他也不在意，还总是去那些女老师面前放屁，放完屁就笑，我们都不在乎，只有那些女老师很在乎他的屁，说他放的屁很臭。
赵福老师，有一个漂亮的老婆，今年有五十多岁，来过学校找过他，没有进办公室，就在办公室外面，她来学校是来找他商量什么事情的。当时他正在我们教研组里“嘿嘿”地笑个没完，因为他又来放屁来了，我也跟着笑“嘿嘿，赵老师放的屁不臭啊”“那是，那是，放屁要是臭，那还叫屁，屁本来就不臭，嘿嘿。”他说完这话还笑，我对这样的人有一点儿不理解，他为什么总爱放屁呢？这是一个谜，可是在放屁之前应该躲出去放，找一个没有人的地方，怎么还总是找人多的地方，还有女老师在场，这人不怎么正常。
赵福老师有一个美丽的妻子，今年有五十多岁了，比赵老师小十几岁，那还是赵老师在解放后，一个地主家的千金，无人我敢娶她，赵福老师也是地主家庭出身，他不怕家庭出身，就把她取了过来，有一次，赵老师的妻子来到学校看望他，因为赵老师有两个星期的时间没有回家了，她很惦念赵老师，就自己走着走，她家距离学校有二十多里路，她还给赵老师带一些好吃的东西来。
我们看见这位五十多岁的小老太太，头上没有一根白头发，梳着齐肩短发，脖子上围着一领紫花的沙巾儿，身穿一件紫花的对大禁的小衫儿，下身穿一件儿粉sè的裤子，脚上穿一双黑sè的千层底布鞋，鞋脸儿上绣着两朵小红花，身体匀称，体态丰满，前胸高高突起的两个小馒头，说起话来还直发颤。她也是白里透粉的皮肤，眼角处略有几条不太明显的鱼尾纹，大眼睛，黑黑的眼珠，长长的眼睫毛像是后贴上去的，细细的两条柳叶弯眉，一说话时还向上一挑一挑的，小巧的鼻子恰到好处地镶嵌在两个脸颊的正zhōngyāng，鼻子下面的樱桃小口，一说话时还露出两排洁白的牙齿，圆润的下额上还长着一颗黑黑的美人痣。有几个女老师一边看着一边品评着面前的这位小老太太。
赵老师的老婆回去以后，那天晚上，赵老师又像往常一样，喝上两口，他还让我也喝两口，吃着他老婆给他送来的咸鸭蛋，炒熟的花生米，我们两个人一边喝着小酒，一边唠着，我急不可待地想知道他后来的事情，他喝了几口酒以后，就打开了话匣子。
“我在给rì本人当翻译的时候，rì本人在咱们这里，根本就没有打什么仗，叫我跟着他们各处去找粮食，办rì语学校，没几年，小rì本子就投降了，在国共两党开战的时候，我去了一个小县城，跟人家学习做买卖，开当铺，当学徒，中华人民共和国成立以后，那时我也学徒期满了，回到家里想自己开一家当铺，我父亲也同意了我的要求，当什么东西都准备好了的时候，zhèngfǔ不允许我开当铺了，闹土改以后，我家里的农田也被分了，什么都没有了，给我家定的是地主成分，我父亲和我母亲整天挨批斗，后来，我父亲吃不了苦受不了这个罪，就上吊自杀了，留下我母亲和我，在农民会的监督下，参加劳动改造，那时候我也有想死的心，嗨，那rì子可是真难熬啊。”
说时，眼眶有些湿润了，我也在一旁叹气说：“你父亲太不坚强了，吃一点儿苦就受不了啦。”“你可不知道，那时的农民批斗起地主来有多恨，皮鞭，木棍，铁丝，一股脑地往我父亲身上抽，把我父亲抽的遍体鳞伤，死去活来，还不让你吃包饭，穿惯了绫罗绸缎的人，冷丁地穿粗布衣衫，他能受得了吗？再加上他每rì受批斗，在太阳底下一晒就是几小时，汗如雨下，几次昏倒在批斗台上，我父亲死后，我就和我母老老实实地参加劳动改造，后来解除了劳动改造，让我们也参加了农民合作社，可是，无人和我说话，和我接触，我在合作社里，吃大锅粥时，都是靠一边儿的，急忙吃上几口就马上离开，所以吃起饭来，呛风冷气地吃进了一肚子气，回来以后就好放屁。”
“嗷，原来是这么一回事呀，那你和你妻子是怎么结婚的呀？”我又问道。“我和我们那口子纯属于缘分，那时，她家也是地主成分，不过，她父亲会做事，在解放前的一年里，就把家里的田地都给卖掉了，牲畜也卖掉了，留着不多点儿地，自己种着，解放以后，给她家定的也是小地主成分，不过她家没有挨批斗。”“地主怎么还有大地主小地主啊？”我打断他问。
“有啊，大地主刘文彩你听说过吧，中小地主和中农就差不多了，中农以后就是贫农，贫农以后就是雇农，雇农是最穷的，什么都没有，上无片瓦，下无插针之地，她在解放后也参加合作社了，和我在一起劳动，人们故意把我们俩往一块儿安排，我们俩就像他乡遇知音一样，总也不说话的人冷丁说起话来还真多，她对我很好，年轻时，她一表人才，十里八村儿的都没有赶上他的，有几个贫农子弟都想往她跟前凑合，可是，都被她的成分吓跑了，我就不怕什么成分，我们俩个是臭味儿相投，谁也不嫌弃谁，结婚以后，她给我生了一儿一女，现在也都成了家，我家也分点儿地儿，我又挣点儿现钱儿，挺好的。”
请记住本书首发域名：www.4xiaoshuo.info。4小说网手机版阅读网址：m.4xiaoshuo.info